Formulare verstehbar machen

ein Projekt der KuB Berlin

Formulare, Gesetze & Rechte

ALG II-Antrag (Hartz IV): Die Merkblätter und Ausfüllhinweise stellt die Agentur für Arbeit in vielen Sprachen zur Verfügung.

Die Flüchtlingshilfe Castrop-Rauxel hat Übersetzungen des Hauptantrages und einiger Anlagen auf Arabisch online gestellt.

Antrag auf einen befristeten Aufenthaltstitel (Berlin): Übersetzungen der Ausländerbehörde in verschiedenen Sprachen

Arbeiten in Deutschland: Der DGB Nordrheinwestfalen stellt wichtige Begriffe und Rechte auf Arabisch und Englisch vor.

Grundgesetz: die Verfassung der Bundesrepublik Deutschland auf Arabisch

Kindergeldantrag: Die Bundesagentur für Arbeit hat den Kindergeldantrag in zweisprachigen Fassungen herausgegeben (Anlage Kind, Merkblatt Kindergeld, weitere Übersetzungen auf den Seiten der Bundesagentur für Arbeit!).

Außerdem informiert die Kindergeldkasse in kurzen Informationsflyern in verschiedenen Sprachen über Wissenswertes zum Kindergeld.

Sozialleistungen für Nichtdeutsche: Ein erster Überblick über die Leistungen für ausländische Staatsbürger_innen findet sich (leider nur auf Deutsch) auf der Website der Berliner Senatsverwaltung für Gesundheit und Soziales.

 

*Disclaimer: Für Informationen, die sich auf externen Webseiten finden, übernimmt der KuB e. V. keine Haftung.