Formulare verstehbar machen

ein Projekt der KuB Berlin

18. Juni 2019
von Alexandre
Kommentare deaktiviert für Antrag Beratungshilfe auf Persisch

Antrag Beratungshilfe auf Persisch

Hiermit stellen wir euch den Antrag auf Bewilligung von Beratungshilfe in einer zweisprachigen Version Deutsch/Persisch (herunterscrollen) zur Verfügung.

Mit dem Formular kann im Falle von Rechtsstreitigkeiten in Berlin beim zuständigen Amtsgericht eine Hilfe für eine anwaltliche Beratung  beantragt werden.

Wir suchen noch Übersetzer_innen für diverse Sprachen. Wer uns helfen mag, melde sich bitte über das Kontaktformular.

15. Mai 2019
von Alexandre
Kommentare deaktiviert für Kindergeld: Anlage Kind auf Arabisch, Haushaltsbescheinigung auf Russisch

Kindergeld: Anlage Kind auf Arabisch, Haushaltsbescheinigung auf Russisch

Hiermit stellen wir euch die Anlage Kind in einer zweisprachigen Version Deutsch/Arabisch (herunterscrollen) und die Haushaltsbescheinigung in einer zweisprachigen Version Deutsch/Russisch (herunterscrollen) zur Verfügung.

Wir suchen noch Übersetzer_innen für diverse Sprachen. Wer uns helfen mag, melde sich bitte über das Kontaktformular.

22. Februar 2019
von Alexandre
Kommentare deaktiviert für Antrag auf Wohnberechtigungsschein in Einfacher Sprache

Antrag auf Wohnberechtigungsschein in Einfacher Sprache

Hiermit stellen wir euch den Antrag auf einen Wohnberechtigungsschein (WBS, Berlin) in einer zweisprachigen Version Deutsch/Einfacher Sprache (herunterscrollen) zur Verfügung.

Einfache Sprache ist Deutsch, dessen Komplexität reduziert ist. Einfache Sprache stellt eine Hilfestellung für Menschen dar, die nicht so gut deutsch (lesen) können.

Wir suchen noch Übersetzer_innen für diverse Sprachen. Wer uns helfen mag, melde sich bitte über das Kontaktformular.

13. Februar 2019
von Alexandre
Kommentare deaktiviert für Wohnberechtigungsschein: Antrag auf Russisch, Einkommenserklärung in Einfacher Sprache

Wohnberechtigungsschein: Antrag auf Russisch, Einkommenserklärung in Einfacher Sprache

Hiermit stellen wir euch zur Verfügung:

Einfache Sprache ist Deutsch, dessen Komplexität reduziert ist. Einfache Sprache stellt eine Hilfestellung für Menschen dar, die nicht so gut deutsch (lesen) können.

Wir suchen noch Übersetzer_innen für diverse Sprachen. Wer uns helfen mag, melde sich bitte über das Kontaktformular.

15. Dezember 2018
von Alexandre
Kommentare deaktiviert für Hinweis zu Aktualisierungen

Hinweis zu Aktualisierungen

Die Behörden nehmen bei Aktualisierungen der Formulare manchmal nur kleinere und unwichtige Änderungen vor. In solchen Fällen übersetzen wir die Formulare nicht neu, weil uns das zu viel Arbeit machen würde.

5. Dezember 2018
von Alexandre
Kommentare deaktiviert für Wohnberechtigungsschein: Einkommenserklärung auf Englisch und Russisch

Wohnberechtigungsschein: Einkommenserklärung auf Englisch und Russisch

Hiermit stellen wir euch die Einkommenserklärung zum Antrag auf einen Wohnberechtigungsschein (WBS, Berlin) in zweisprachigen Versionen Deutsch/Englisch und Deutsch/Russisch (herunterscrollen) zur Verfügung.

Wir suchen noch Übersetzer_innen für diverse Sprachen. Wer uns helfen mag, melde sich bitte über das Kontaktformular.

22. August 2018
von Alexandre
Kommentare deaktiviert für Kindergeld: Anlage Kind und Lebensbescheinigung in Einfacher Sprache

Kindergeld: Anlage Kind und Lebensbescheinigung in Einfacher Sprache

Hiermit stellen wir euch die Anlage Kind und die Lebensbescheinigung für den Antrag auf Kindergeld in einer zweisprachigen Version Deutsch/Einfache Sprache (herunterscrollen) zur Verfügung.

Einfache Sprache ist Deutsch, dessen Komplexität reduziert ist. Einfache Sprache stellt eine Hilfestellung für Menschen dar, die nicht so gut deutsch (lesen) können.

Wir suchen noch Übersetzer_innen für diverse Sprachen. Wer uns helfen mag, melde sich bitte über das Kontaktformular.

7. August 2018
von Alexandre
Kommentare deaktiviert für Kindergeld: Lebensbescheinigung und Schulbescheinigung auf Arabisch

Kindergeld: Lebensbescheinigung und Schulbescheinigung auf Arabisch

Hiermit stellen wir euch die Lebensbescheinigung und die Schulbescheinigung für den Antrag auf Kindergeld in einer zweisprachigen Version Deutsch/Arabisch (herunterscrollen) zur Verfügung.

Wir suchen noch Übersetzer_innen für diverse Sprachen. Wer uns helfen mag, melde sich bitte über das Kontaktformular.