Formulare verstehbar machen

ein Projekt der KuB Berlin

Archive

Older application forms:

Kindergeld (Child Benefit)

*Update: The Federal Employment Agency (Bundesagentur für Arbeit) has issued bilingual Child Benefit application forms (Kindergeldantrag) including Child appendix (Anlage Kind) and Child Benefit leaflet (Merkblatt Kindergeld).

ENGLISH:

More translations can be found on the website of the Federal Employment Agency (Bundesagentur für Arbeit). For example:

Main application for Kindergeld:

Bilingual Version (PDF):

Official form (German)

Anlage Kind (Child appendix) for Kindergeld:

Bilingual Version (table form):

Official form (German)

Haushaltsbescheinigung (Household Certificate) for Kindergeld:

Bilingual Version (table form):

Official form (German)

Lebensbescheinigung (Life Certificate) for Kindergeld:

Bilingual Version (table form):

Official form (German)

Schulbescheinigung (School Certificate) for Kindergeld:

Bilingual Version (table form):

Official form (German)

 

ITALIAN:

Main application for Kindergeld:

Bilingual Version (table form):

Official form (German)

Anlage Kind (Child appendix) for Kindergeld:

Bilingual Version (table form):

Official form (German)

Haushaltsbescheinigung (Household Certificate) for Kindergeld:

Bilingual Version (table form):

Official form (German)

Lebensbescheinigung (Life Certificate) for Kindergeld:

Bilingual Version (table form):

Official form (German)

Schulbescheinigung (School Certificate) for Kindergeld:

Bilingual Version (table form):

Official form (German)

PORTUGUESE:

Main application for Kindergeld:

Bilingual Version (table form):

Official form (German)

Schulbescheinigung (School Certificate) for Kindergeld:

Bilingual Version (table form):

Official form (German)

 

RUSSIAN:

Anlage Kind (Child appendix) for Kindergeld:

Bilingual Version (table form):

Official form (German)

Lebensbescheinigung (Life Certificate) for Kindergeld:

Bilingual Version (table form):

Official form (German)

 

 

SPANISH:

Main application for Kindergeld:

Bilingual Version (table form):

Official form (German)

Anlage Kind (Child appendix) for Kindergeld:

Bilingual Version (table form):

Official form (German)

Haushaltsbescheinigung (Household Certificate) for Kindergeld:

Bilingual Version (table form):

Official form (German)

Schulbescheinigung (School Certificate) for Kindergeld:

Official form (German)

 

Rundfunkbeitrag (Broadcasting Contribution) – Application for dispensation and remission

POLISH:

Online application for dispensation from and remission of Rundfunkbeitrag:

Bilingual Version (PDF):

Official online form (German)

 

PORTUGUESE:

Online application for dispensation from and remission of Rundfunkbeitrag:

Bilingual Version (PDF):

Official online form (German)

 

SPANISH:

Online application for dispensation from and remission of Rundfunkbeitrag:

Bilingual Version (PDF):

Official online form (German)