Formulare verstehbar machen

ein Projekt der KuB Berlin

Archiv

Ältere Übersetzungen:

Kindergeld

*Update: Mittlerweile hat die Bundesagentur für Arbeit den Kindergeldantrag in zweisprachigen Fassungen herausgegeben (Anlage Kind, Merkblatt Kindergeld, weitere Übersetzungen auf den Seiten der Bundesagentur für Arbeit!).

ENGLISCH:

Informationsflyer der Kindergeldkasse mit Wissenswertem zum Kindergeld auf Englisch. Informationsflyer der Kindergeldkasse mit Wissenswertem zum Kindergeld für unbegleitete minderjährige Flüchtlinge auf Englisch.

Hauptantrag Kindergeld:

Zweisprachige Fassung (PDF):

Offizielles Formular

Anlage Kind:

Zweisprachige Fassung (Tabellenform):

Offizielles Formular

Haushaltsbescheinigung:

Zweisprachige Fassung (Tabellenform):

Offizielles Formular

Lebensbescheinigung:

Zweisprachige Fassung (Tabellenform):

Offizielles Formular

Schulbescheinigung:

Zweisprachige Fassung (Tabellenform):

Offizielles Formular

 

ITALIENISCH:

Hauptantrag Kindergeld:

Zweisprachige Fassung (Tabellenform):

Offizielles Formular

Anlage Kind:

Zweisprachige Fassung (Tabellenform):

Offizielles Formular

Haushaltsbescheinigung:

Zweisprachige Fassung (Tabellenform):

Offizielles Formular

Lebensbescheinigung:

Zweisprachige Fassung (Tabellenform):

Offizielles Formular

Schulbescheinigung:

Zweisprachige Fassung (Tabellenform):

Offizielles Formular

 

PORTUGIESISCH:

Hauptantrag Kindergeld:

Zweisprachige Fassung (Tabellenform):

Offizielles Formular

Schulbescheinigung:

Zweisprachige Fassung (Tabellenform):

Offizielles Formular

RUSSISCH:

Anlage Kind:

Zweisprachige Fassung (Tabellenform):

Offizielles Formular

Lebensbescheinigung:

Zweisprachige Fassung (Tabellenform):

Offizielles Formular

 

SPANISCH:

Hauptantrag Kindergeld:

Zweisprachige Fassung (Tabellenform):

Offizielles Formular

Anlage Kind:

Zweisprachige Fassung (Tabellenform):

Offizielles Formular

Haushaltsbescheinigung:

Zweisprachige Fassung (Tabellenform):

Offizielles Formular

Schulbescheinigung:

Zweisprachige Fassung (Tabellenform):

Offizielles Formular

 

Rundfunkbeitrag – Antrag auf Befreiung und Ermäßigung

*Hinweis: Inzwischen gibt es ein verändertes Formular.

POLNISCH:

Online-Antrag auf Befreiung und Ermäßigung vom Rundfunkbeitrag:

Zweisprachige Fassung (PDF):

Offizielles Online-Formular

 

PORTUGIESISCH:

Online-Antrag auf Befreiung und Ermäßigung vom Rundfunkbeitrag:

Zweisprachige Fassung (PDF):

Offizielles Online-Formular

 

SPANISCH:

Online-Antrag auf Befreiung und Ermäßigung vom Rundfunkbeitrag:

Zweisprachige Fassung (PDF):

Offizielles Online-Formular