Making forms understandable – a translation project

So our welcome will not turn into a nightmare


Leave a comment

Asylbewerberleistungsgesetz (Asylum Seekers’ Benefits Act) / Sozialhilfe (Social Welfare) in Arabic

From now on we provide you the application for benefits according to the Asylbewerberleistungsgesetz / for Sozialhilfe (State of Berlin) in a bilingual version German/English. You can find the main form and the appendix 2 for asylum seekers and foreigners here.

We are searching volunteers for translations from German into different languages. Who is willing to help us, please send us a message via our contact form.


Leave a comment

Kindergeld (Child Benefit) application form in Simple German

From now on we provide you the application form for Kindergeld (Child Benefit) in a bilingual version German/Simple German. Simple German is German which’s complexity ist reduced. Simple German is a offer of aid for those who are not able to read German so well. We are searching volunteers for translations from German into different languages. Who is willing to help us, please send us a message via our contact form.


Leave a comment

Asylbewerberleistungsgesetz (Asylum Seekers’ Benefits Act) / Sozialhilfe (Social Welfare) in English

From now on we provide you the application for benefits according to the Asylbewerberleistungsgesetz / for Sozialhilfe (State of Berlin) in a bilingual version German/English. You can find the main form and the appendix 2 for asylum seekers and foreigners here.

We are searching volunteers for translations from German into different languages. Who is willing to help us, please send us a message via our contact form.